🔧 chore(docker): rename Dockerfile.release to Dockerfile

- simplify docker build process by using standard Dockerfile name
- remove need for specifying -f flag during build commands