📝 docs(stories): rename and update cart UI refactor story
- rename file from 001.12.cart-ui-refactor.story.md to 001.012.cart-ui-refactor.story.md for consistent numbering
- update story status from Draft to Done
- correct story number in title from 001.12 to 001.012