📝 docs(prd): move multi-tenant core module consolidation epic to prd directory
- rename from docs/epic-009-multi-tenant-core-module-consolidation.md to docs/prd/epic-009-multi-tenant-core-module-consolidation.md
- organize product documentation into dedicated prd directory for better structure